在长满波纹荨麻的

砖灰色的水面上，

有时，能看见一大群琵鹭

仿佛建筑工，胆怯地，

用水泥般的喙，呈半张开状

如两叶褪色的君子兰，

在微风中迟疑，正逢霜降，其呼气线条

犹如金银花丝卷而下垂，

对着水面自怜，但事实上，其意志

并不曾衰败于自我的形象——

如果仔细看，它漆枪般的头

紧紧地扼制，那股从舒展的，黝黑

如同黑树枝的爪趾末梢，劈开冬天寒流

盘旋而上的樱花红！

而这整晚倦于激情的

半吊子艺术家，冷漠地

躲开红树林矛兵的视线。

它们密不透风的气根

犹如锁子甲，抵抗着行军蟹

在深绿色的水中锈蚀；

涟漪的铁丝网呼呼作响，

和集中营撞击的声浪四溅。

诸如古埃及砖上的鸟类

所思考的，有关永恒的时间问题，

或者保罗科利的画中，

那只头发乱糟糟，准备好

承受一切的新天使，

则与它们意志所能承受的

指示物无关。和大多数鸟不同，

它们不歌唱，也不会

创造任何事物，尽管

“惊奇作为第一种

最基本的激情”，已经

让它们习以为常，

并且觉得完全满足了我们。