尽可能搅拌，而不是一饮而尽，

直到小小的漩涡，在电话那边形成气候。

床边，两片乌云正秘密交谈，

透过无用的空气，鼻子朝上，眼却习惯俯视，

法式鼹鼠主义，随着摩卡味儿消散。

纪念日，我们之间的门因为这样的洞敞开，

几乎使屋外狂野的风形同虚设。

够了，鸡鸣声，我说，现在一切都安静下来，

天空的铁栅栏，也不能伤害我们中的任何一个。

你的话像钩子勾住我。影子悬于水面，

像钟乳石，可爱的倒锥形——里尔克使用得多么娴熟，

水仙花钻石般的剖面。它不敢发出一点声音，

犹如我们灌木丛的身体，虽然矮小，但刺很结实，

连成一片，以至于任何动物都无法穿过。

但有时，我像一小块蛋白，悄悄地滑入历史，

而在任何一张嘴看来，我们都对彼此的命运毫不知情，

简直像两棵榆树。是的。但是，我更像榆树的舌头，

在秋天的风中，伸展着，让木星寂静的漩涡扩展到无垠；

而你像我树干内的栖居者，移动着，

在秋天的雨中，在火焰丛生的土地上觅食。