——致得律欧佩

我挖下树皮，新鲜如斑马的小腹。

在十月，野蔷薇来自非洲

长着粉色胡须的部落。这些散漫的，

锯末般的逃兵，被昨夜的暴雨击垮后，

就狼狈地，躲藏在光的壕沟里。

早晨，莫德林学院的鹿

向北扩展了星域，大小如桦树的眼，

逼视着从田野上刺来的风，

再将它们玻璃般打碎。而天空

湛蓝，仿佛被乌贼的血洗过，

以至于扫路工，开水车的奥德修斯，

丝毫没有意识到，他的抵抗

有时也是一种对抵抗的无知。

落叶接着游行。更不用说冬青和山毛榉，

远看犹如自然之鹿，对着源头跳跃，

感觉源头就在它们的队列之中

与那被风吹裂的，架子鼓般的鸟群为伍。

风感到自身像大海一样平静，

可耳朵的非洲菊，掀动了殖民者的蜜蜂。

而我的眼睛，我黑色的子民

正向你的广场聚拢。他们的眼睛

有多么热切！那些滚烫的黑莓，

柔软。闪耀着带刺的泪。谁也不希望你是树，

他们知道你试过纵身一跃。