四月十五日，圣母院燃烧的那天

巴黎人跪在地上祈祷。但火焰没有熄灭

它们吞没天空中的十字架，高塔倒下

让法国人、英国人、德国人、遥远的东方人

都看见。大火在燃烧

烧着巴黎人的房子，七百年的历史

一千年前的大树。两千年前

相似的火在以色列人面前燃烧

他们的圣殿倒下--摧毁又重建--

正是人类面对上帝和祖先的心灵

令他们一次次搬起脚底的巨石，森林中和

平原上的建筑：为自己，为律法和家园

忍受过贫穷，流过血，蒙受过信仰的爱和荣光

在生活中，在异邦人惊恐的眼前

巴黎人和他们的神同时看到圣母院在燃烧

就像过去的人和事重现：

相似的灰烬，相近的心灵，相同的悲痛。