看来没有人能逃过财富的诱惑——

而财富躲在权力的后面。

当国王将他们放了出去：

亲王，好朋友，总理的托孤人，

他们成为财政大臣以后，

都把童年时接受的道德和专业教育丢掉。

在工作的间隙，他们搜罗金银、珍宝和古书，

为自己建造房间众多的城堡。

在他们孤傲的床榻边，

今夕王公贵族的太太们也悄然到来，

在大臣面前卸下自己高贵的罗裳，

当代最有名的戏剧家在隔壁房间亲自歌唱……

如今，皇帝已经在位整整七年，

他德性最好的心腹也成为自己的阶下囚。

“不要紧——去将郊外的土地好好开垦，

扩建一些监狱；为他们分好等级，

要让进去的人同样感受到身份有别——令他们知道：

钱财不是一切；你们的国王才是。”