我是在一条熟悉的河流中受伤的。

这不是第一次，也不是最后一次。

早晨我凫水去对岸，

要探望一位老朋友，

参加由他发起的多人集会。

在会上，我知道人们会陈列鲜花和点心，

鲜花将用锡纸包裹，延长它的保质期。

我就那样去了，我也准备了点心。

在水上我将点心举到头顶，

老朋友见到它是干燥的。

想象得出，他会因见到我而高兴：

你也来了，还带着礼物。

我熟悉这条河的三种流速，

我熟悉河里的鱼群——

一条扁担长的红背鲤鱼曾在河湾产卵，

一条三百斤的青鱼曾钻进我爷爷的罾里。

我在这里游泳就像在妈妈怀里，

原本是温暖的，安全的。

但我碰见了他们：

大力水手，诗歌教授，外地口音水性最好的人，

还有一个，一个我尊敬的长辈。

他们坐在一条带顶篷播放古典乐的船上，

谈论着最近见过的人，关键性事件，

每一张面孔都清晰可辨，那是他们涂上的颜色，

包含一切，甚至每个人将要死去的时间和

他们的真正死因……都被他们装进包裹里，

会心一笑，贴上封条。

这群外来人在我熟悉的的河上谈笑风生，

同样的旅行从来不会停止：

大力水手，诗歌教授，水性最好的人，可敬的长辈，行业中最擅长喝酒的人。

他们继续在河上旅行，

船桨的余锋恰好击中了我。