“从伤害你的地方开始写;

查看是什么让你感到痛苦。”

——阿德里安·瑞奇

她在洞穴中挖掘，起初，

洞穴的幽深黑暗

让她一心想要逃跑

——但，洞穴越来越宽，

越来越大，她容身其中

感觉安稳，她深知：

这就是我的洞穴，我的家。

接下来的时日，她每天流连洞穴，

有时只是在入口处一瞥，但

心却已经开了花。

小时候，冬日的积雪

财宝一样堆积在村庄后的田地头儿，

她们就在寒冷里面挖掘、修葺，

将白色的厚雪，

变出桌椅板凳火炕，

再修出入口供人前来拜访。

在严寒中挖掘身体却不停地发热，

有时候耳朵冻伤了，用冷雪搓一搓

就暖和了——这是另一个洞穴

另一次挖掘。

从寒冷的地方挖掘出热，

将痛苦和欢乐并置，

平等地查看，

无中，生有。