第一次见面，是在二十七年前的鹿特丹

那时你还留着平头，像一位

来自英格兰的足球新星

现在，我们在你西约克的家乡相会

你的头发半灰，声音也有些沙哑

但时光已在人们眼前雕出一幅大师的形象

“那时你十二，顶多十三” “时间

怎么就晚了呢”，你曾在诗中这样问

当你俯身去看你童年故乡的那张小床

你高大微驼的后背，现在已是奔宁山脉的脊柱

而在我们合影的一瞬，你的一只大手

又伸了过来——这样的大手

足以在一个高沼地泥炭王国里尽情砍劈

2019.9  英国利兹

注：西蒙•阿米蒂奇（Simon Armitage，1963——  ），英国当代著名诗人，生于西约克郡的马斯登镇，去年当选为英国桂冠诗人。诗中引诗见其《傍晚》一诗。

（本诗歌经作者授权发布）