战争期间，鳞茎球根

经简单腌制，成为救命的食物。

这侧影曾颠倒过饥饿的黑白；

但最终，艰难锻炼了记忆，

就好像最新的心理研究表明

令死神分神的有效方法是，

花神也曾迷惑于我们

为什么会如此依赖历史。

啊，百合家族的暧昧的荣耀。

人真的遭遇过人的难题吗——

假如站在它们面前，天使的数量

不曾多到足以令魔鬼盲目。

更古老的传闻中，原产地

醒目在天山。那里，牧草肥美，

巍峨的积雪至少曾让人类的愚蠢

获得了一个鲜明的对比。

同样的天气条件下，它们的美

比我们的真理更幸运。

我们的分类顶多是很少出错：

花是花的情绪，花也是花的意志；

花是花的气候，花也是花的秘密；

花是花的阳台，花也是花的雕塑。

有时，我能非常清醒感到

我们的见证因它们而确定无疑。

有时我又会觉得，它们的花容

如此出色，我们的见证

甚至不配做它们的肥料。

——For  Silvia Marijnissen

2017.6.15