当成都遇上巴黎,诗意迸发

海口网 http://www.hkwb.net 时间:2018-10-16 09:25

  法国诗人在朗诵诗歌。

  金秋蓉城群贤至,诗咏四海千阕开。10月12日至15日,“2018·第二届成都国际诗歌周·成都与巴黎诗歌双城会”在四川省成都市举办,来自20多个国家和地区的近100位世界杰出诗人齐聚蓉城,一场诗歌盛宴在此上演。成都与巴黎,一个是中国的诗歌之城,一个是法国的文艺之都,当两座城市以诗歌为媒邂逅,无限诗意就此迸发。

  传统与现代的碰撞

  “我在我的家里/读到一首杜甫的诗/写于745/我在杜甫草堂/念了一首我自己的诗/作于2017年/凭借这些符号作成的词/就像云幻化出的形象/在无穷的天上”

  10月13日,一场微雨过后的杜甫草堂,空气清新、秋意盎然,“致敬杜甫”草堂诗歌朗诵会在这里举行。随着法国诗人伊冯·勒芒念出他的诗作《杜甫草堂》,现场仿佛时空交错,人们在千百年间穿梭。

  “在杜甫草堂吟诵写给杜甫的诗,我感觉回到了自己家中。”勒芒说,自己从15岁就爱上了杜甫,因为杜甫以一颗良善之心处理人一生最重要的命题,小人物在他笔下从未缺席。去年参加首届成都国际诗歌周后,勒芒便回国写下这首作品。

  诗人吴向阳认为,在现代社会,商业离诗歌越来越远,应该有一股力量把人们拉回诗歌中,而传统和现代的碰撞有助于诗意的产生。“当我们回头看,去寻找诗意,这很有价值。”吴向阳说,这次交流让他了解到很多西方诗人都在关注中国的传统优秀文化,他们对诗歌的尊重和敬仰说明,在商业社会之中仍有诗心存在。

  西方与东方的交融

  趴在树上挠痒痒的大熊猫、在林子里欢快进食的小浣熊……在成都大熊猫繁育研究基地,看到中国的国宝熊猫,外国诗人们都兴奋地拍照。

  法国诗人塞尔日·佩里说:“我生命中崭新的发现就是看见了熊猫,我总是在超市里碰到熊猫,而这次我见到了真的熊猫。”佩里认为,熊猫是世界上最有诗意的动物,它们睡觉的时候也在工作,在酣睡中把宇宙间的力量和灵感抓住。佩里表示,他要给熊猫写一首赞美诗。

  来自委内瑞拉的诗人弗雷迪·楠斯热爱中国和成都。在金沙遗址博物馆,东郊记忆艺术园区,以及观看川剧变脸、客家舞蹈时,他都拿出手机录制视频,准备分享给亲人朋友们。当记者问到他是否读过杜甫的诗时,他不仅回答自己对杜甫一首写秋雨的诗印象深刻,还打开手机相册,指着一张他保存的画像,用并不标准的汉语激动地说,“杜甫!”

  诗人、翻译家树才告诉记者,此次诗歌周将主题定为成都与巴黎双城诗歌会,就是想在法语和汉语之间寻找一种关联,在东方和西方之间建立交流的平台,让中国诗人和世界诗人对话。

[来源: 人民日报海外版] [作者:叶子] [编辑:王秋芳]

 
独家访谈
通过大量阅读魔幻现实主义文学作家——马尔克斯、博尔赫斯等人的作品,为我的写作的脱胎换骨奠定了理论基础。
2010-2011 www.hkwb.net AllRights Reserved
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载
琼ICP备05001198 企业法人营业执照
互联网新闻信息服务许可证